ありぎりす の徒然日記

アクセスカウンタ

zoom RSS えっ?!日本と韓国が米国の戦費大半を負担?! (°ロ°;)

<<   作成日時 : 2018/05/26 11:06   >>

ナイス ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

こちらのツィートを見て
驚いた。 (°ロ°;)




さっそく元記事を確認。
実は私、英語は大の苦手。
でも頑張ります。
 【CNBC:2018年5月24日】
 『Trump says US military 'is ready if necessary' after Kim Jong Un summit cancellation』

拙訳:
 トランプ氏は金正恩氏との首脳会談取り消し後
 米軍は「必要なら準備はできている」と語った

記事中、該当する部分は以下。
"I have spoken to South Korea and Japan and they are not only ready should foolish or reckless acts be taken by North Korea, but they are willing to shoulder much of the cost of any financial burden — any of the costs associated by the United States in operations, if such an unfortunate situation is forced upon us," he said during an event at which he signed a bill rolling back bank regulations.


拙訳:
 ”私は韓国や日本と話をしてきた。
  彼らは北朝鮮の愚かで無謀な振る舞いへの準備だけでなく
  もし我々にそうした不幸な状況が強いられた場合、
  米国の作戦に要するあらゆるコスト、その財政負担の大半を
  進んで担う。”
 彼はイベント中にそう言って、
 銀行規制に後戻りする法案にサインした。

上手に訳せたかどうかあまり自信ないですが、
確かにトランプ大統領は、
 韓国と日本が財政負担の大半を
 進んで(喜んで)担う

と言ってますね。 (°ロ°;)

これまで電話会談などで、安倍晋三首相は、
トランプ大統領
 「百パーセント共にある」
などと言ってきました。
 【産経新聞:2017.10.4】
 『日米「百パーセント共にある」 安倍晋三首相 トランプ米大統領と電話会談』

ですから、いまさら、
 「それ違う」
なんて言い辛いですよね。 ┐(´∩`。)┌

鉄鋼・アルミ製品の輸入関税も除外してもらえず、
その上・・・
 【日経:2018年5月24日】
 『米、車関税を最大25%に引き上げ検討 現地報道』

さんざん媚びてもこの仕打ち。 (T^T)

安倍政権の外交・・・
対北朝鮮では「蚊帳の外」
対米でも対露でも、
金だけむしり取られて成果なし。 (T^T)



それにしても、日本のメディアは一切このニュースを報じない。

日本国民は目も耳も塞がれた状態で
身ぐるみ剥がされて野垂れ死にですか? orz

なんだか本当に嫌になるなぁ。 (;_;)


参考:
 【BUZZAP:2018年5月25日】
 『安倍首相「朝鮮有事の際はアメリカの作戦の金銭的負担を喜んで引き受ける」ことをトランプ大統領と約束していた』

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 8
ナイス ナイス ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)
なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
えっ?!日本と韓国が米国の戦費大半を負担?! (°ロ°;) ありぎりす の徒然日記/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる